Читайте.
Сохраняйте.
Запоминайте.

Lexicon (golexicon.app) - это бесплатный сайт для чтения книг на английском с переводом слов. Устанавливать ничего не нужно: он открывается в браузере на телефоне и на компьютере. Сайт рассчитан на тех, кто говорит по-русски или по-украински и учит английский на уровнях B1-C1. Нажмите на незнакомое слово, и Lexicon переведёт его на русский или украинский с учётом всего предложения. Язык переводов совпадает с языком сайта, его можно переключить в шапке.

В каталоге есть классика из Project Gutenberg, а свои книги можно загрузить в формате EPUB. На странице каждой книги указан уровень по спискам Oxford 3000 и 5000, поэтому до чтения видно, насколько она сложная. Есть и фильмы с английскими субтитрами: слова в них тоже переводятся нажатием. Нужные слова сохраняются в личный словарь и возвращаются в тренировках по расписанию, а бот в Telegram напомнит, когда пора повторить. Читать можно без аккаунта: до 50 переводов в день. Бесплатный аккаунт даёт 500 переводов в день. Карта и подписка не нужны.

Чтобы понять незнакомое слово, не нужно выходить из книги. Нажмите на него: Lexicon покажет перевод в контексте предложения. Выражение можно выделить целиком. В ваш словарь попадёт только то, что вы сами сохраните кнопкой «В мои слова».

Сохранённые слова вместе с предложениями из книги становятся материалом для тренировок. Интервальные повторения помогают возвращаться к ним вовремя. Если подключить Telegram, бот напомнит о повторении без серий дней и требований заниматься каждый день.